Temps de fonctionnement et de charge et compatibilités

Planifiez votre travail encore plus efficacement grâce à notre outil interactif. Comparez facilement les temps de fonctionnement, les temps de charge et les compatibilités des batteries STIHL. Vous trouverez également au bas de cette page les temps de charge de toutes les batteries STIHL actuelles.

13.08.2026

Autonomie et compatibilité

Sélectionnez simplement votre outil à batterie STIHL pour afficher les batteries compatibles, les temps de fonctionnement par charge et les principales caractéristiques de performance.

Veuillez respecter les consignes figurant dans la notice d’utilisation de votre produit. Les informations présentées sur cette page concernent la gamme actuelle de batteries et de machines STIHL. Pour toute question complémentaire, n’hésitez pas à contacter STIHL ou votre revendeur spécialisé STIHL.

Autonomie ou temps de fonctionnement ?

Dans la documentation STIHL, les termes « autonomie », « temps de travail » et « temps de fonctionnement » sont utilisés de manière équivalente pour désigner la durée d’utilisation d’une machine sur batterie. Les éventuelles différences de formulation par rapport au catalogue imprimé n’ont aucune incidence sur les valeurs affichées.

Le système de batteries STIHL ALLPRO : La puissance n'a plus de limite

Le système de batteries ALLPRO est l’évolution du système AP et établit de nouvelles références en matière de performance. Plus de puissance, davantage d’efficacité et une compatibilité avec toutes les machines du système AP. L’entretien et la réparation de l’ensemble des produits du système AP et ALLPRO continuent d’être assurés par votre revendeur STIHL.

Découvrez le système de batterie ALLPRO

Temps de charge de la batterie

Les temps de recharge dépendent non seulement de la capacité de la batterie, mais également du chargeur utilisé. Par exemple, une batterie STIHL AK 10 se recharge en 95 minutes avec le chargeur AL 101, tandis qu’elle atteint sa charge complète en seulement 45 minutes avec le chargeur AL 300. Le tableau ci-dessous indique les chargeurs compatibles avec chaque batterie STIHL ainsi que les temps nécessaires pour atteindre un niveau de charge de 80 % et 100 %.

	AL 1		AL 5		AL 5-2		LK 45		AL 101/ 101.1
	80%	100%	80%	100%	80%	100%	80%	100%	80%	100%
AS 2	60 min	80 min	30 min	50 min	30 min	50 min	-	-	-	-
BGA 45	-	-	-	-	-	-	210 min	300 min	-	-
HSA 45	-	-	-	-	-	-	145 min	210 min	-	-
FSA 45	-	-	-	-	-	-	145 min	210 min	-	-
AK 10	-	-	-	-	-	-	-	-	70 min	95 min
AK 20	-	-	-	-	-	-	-	-	135 min	180 min
AK 30 S	-	-	-	-	-	-	-	-	160 min	205 min
AP 20	-	-	-	-	-	-	-	-	125 min	160 min
AP 30	-	-	-	-	-	-	-	-	235 min	295 min
AP 100¹	-	-	-	-	-	-	-	-	75 min	100 min
AP 200/AP 200 S	-	-	-	-	-	-	-	-	150 min	200 min
AP 300	-	-	-	-	-	-	-	-	190 min	250 min
AP 300 S	-	-	-	-	-	-	-	-	230 min	300 min
AP 500 S	-	-	-	-	-	-	-	-	280 min	355 min
AR 1000¹	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
AR 2000¹	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
AR 3000¹	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
AR 2000 L	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
AR 3000 L	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
AP 20.1	-	-	-	-	-	-	-	-	115 min	150 min
AP 30.1	-	-	-	-	-	-	-	-	215 min	280 min
AP 100.0 P	-	-	-	-	-	-	-	-	80 min	110 min
AP 200.0 P	-	-	-	-	-	-	-	-	160 min	215 min
AP 300.0 P (C)	-	-	-	-	-	-	-	-	235 min	330 min

	AL 300		AL 301/ 301.1		AL 301-4		AL 500		AL 501		AL 1802 MO
	80%	100%	80%	100%	80%	100%	80%	100%	80%	100%	80 %²	100 %
AS 2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
BGA 45	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
HSA 45	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
FSA 45	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
AK 10	30 min	45 min	25 min	40 min	-	-	30 min	45 min	25 min	40 min	-	-
AK 20	35 min	55 min	30 min	50 min	-	-	30 min	45 min	30 min	45 min	-	-
AK 30 S	35 min	60 min	35 min	60 min	-	-	35 min	50 min	-	-
AP 20	30 min	50 min	30 min	50 min	30 min	50 min	25 min	40 min	25 min	40 min
AP 30	60 min	80 min	60 min	80 min	60 min	80 min	35 min	50 min	35 min	50 min
AP 100¹	30 min	45 min	30 min	45 min	30 min	45 min	30 min	45 min	-	-
AP 200/AP 200 S	40 min	55 min	40 min	55 min	40 min	55 min	30 min	45 min	30 min	45 min
AP 300	45 min	60 min	50 min	75 min	50 min	75 min	25 min	35 min	25 min	35 min
AP 300 S	55 min	70 min	55 min	80 min	55 min	80 min	30 min	45 min	30 min	45 min
AP 500 S	70 min	90 min	70 min	90 min	70 min	90 min	40 min	55 min	40 min	55 min
AR 1000¹	130 min	160 min	-	-	-	-	90 min	120 min	-	-
AR 2000¹	190 min	215 min	-	-	-	-	100 min	130 min	-	-
AR 3000¹	220 min	265 min	-	-	-	-	120 min	160 min	-	-
AR 2000 L	210 min	270 min	235 min	295 min	235 min	295 min	120 min	160 min	120 min	160 min	90 min	125 min
AR 3000 L	325 min	410 min	340 min	425 min	340 min	425 min	175 min	230 min	185 min	235 min	95 min	135 min
AP 20.1	30 min	45 min	30 min	45 min	30 min	45 min	25 min	40 min	25 min	40 min	25 min	40 min
AP 30.1	55 min	75 min	55 min	75 min	55 min	75 min	30 min	45 min	30 min	45 min	30 min	45 min
AP 100.0 P	30 min	50 min	20 min	30 min	20 min	30 min	25 min	40 min	10 min	20 min	9 min	20 min
AP 200.0 P	30 min	45 min	40 min	60 min	40 min	60 min	30 min	45 min	20 min	35 min	9 min	20 min
AP 300.0 P (C)	55 min	70 min	60 min	90 min	60 min	90 min	30 min	45 min	30 min	50 min	9 min	20 min

_{¹N’est plus disponible dans la gamme actuelle

²Temps de charge jusqu’à 80 % à une température ambiante et de batterie comprise entre 25 °C et 40 °C, en combinaison avec le chargeur AL 1802 MO. Lorsque deux batteries sont rechargées simultanément, le temps de charge peut varier en fonction du type de batterie.

- Non recommandé}